Pod hradem v Mladé Boleslavi stával mlýn, kde žil se svojí matkou hezký mládenec, kterému se občas zdály zlé sny o hadech. Jednou šel mladý mlynář kolem hradu, svátečně oblečen do dlouhého cípatého kabátu, a z okna jej pozorovala komtesa. Najednou se ve větru cípy jeho kabátu zdvihly a zamrskaly sebou jako párek hadů. Komtesa se dala do křiku, že se jí mlynář posmívá a chová se před ní neuctivě. Kníže rozkázal, ať mlynáře upálí. Jeho matka byla nešťastná a rozmarnou komtesu proklela. Za nějaký čas se u mlýna strhla prudká bouře. Zrovna tudy projížděla komtesa. Koně se splašili, vůz se převrhl a komtesa utonula. Tak se kletba staré mlynářky naplnila.